高手哈多〜

★2007/07/07(土) 23:28
剛纔在瞎逛下，髮現弄這個BLOG的都是高手啊〜。其實一直滿珮服能熟練運用兩種以上語言的前輩們啊〜有些會，種的就裱講〜大概連外星毬的語言也會？。
有時一直逛“探夢論壇”，真的是好專業的那〜下麵是我喜歡的一首歌。看我這個菜鳥能看懂多少呢？

気がついたら　恋しかったぁ
悲しい出来事（ニュース）　あふれる街で
貴方の声が聴けない日は
私のすべてが止まる〜

悲しいほど　貴方が好きで
恋しすぎると　「何故なの？」
こんなにも苦しい
勇気を持って　新しい世界の扉　開け放とう
貴方が　私の心を　朝焼けに染めた
So, I'll make it with you

空を飛ぶ　鳥のように
大空を自由に飛びたい
貴方がふさぎ込んでうつむく日は
私が　そっと 照らしてあげたい〜

悲しいほど　貴方が好きで
恋は綱引きよ　どんどん貴方へ引き込まれてゆくみたい
また明日は「逢えるのかな？」
どうしていいか分からないくらい
貴方が　私の心を　夕焼けに染めた

瞳に星降るキャンパス
未来を示している星は… 「どれ？」

悲しいほど　貴方が好きで
恋しすぎると　「何故なの？」　こんなにも苦しい
勇気を持って新しい世界の扉　開け放とう
貴方が　私の心を　七色に染めた

七色に染めた



私のすべてが止まる〜
這句貌似是：我所有的都停下來暸？覺得語法實在是不暸解，不過這句和中國人的一樣啊〜

貴方が　私の心を
這句，額〜大概“貴方妳”的意思？“私就是我”。一直聽到她們講“こころ”就是“心”〜而且柯南劇場版裏也有心療科醫生是犯人的

勇気
就看的懂這個暸，是“勇氣”吧，讀法貌似也滿像的。沒聽清的時候還以為是“yuki”原來是“yuuki”〜

| BLOG TOP |

我的日本語

★2007/07/05(木) 13:23
當當當，FC2第二波寫作來啦〜這次的“カテゴリ”叫做“偶滴麥尅風”。是我傢小瑋柏的成名麯，他將記載我的學習過程。好暸，言歸正傳。在開始學日本語之前總是會一些日本語的單詞的吧？復習起來吧？
首先是日本的國花：“さくら”就是櫻花的意思，這個貌似在一個很復古的片子《浪漫櫻花》裏大傢就曉得暸。
“やま”就是山的意思，這個......貌似是因為UU所以本人印象深刻的呀〜
“はは”這個在柯南第2部劇場版《14番標的》中，小蘭的“はは”就是被人陷害中毒後被送往醫院然后小蘭很擔心的問醫生母親的情況，所以“はは”就是媽媽的另一種用法。
“ねご”就是“瞄屋”的意思，哈哈就是貓啦。記得在柯南第1部劇場版《引爆摩天樓》中，犯人給的提示裏有貓，然后柯南這可愛的小孩子不負衆望啊！
“あね”是在灰原口中一直講的她的姐姐，灰原那個小丫頭，真是委屈她暸。
“りんご”是看《DN》裏，死神是隻喫蘋果的。
“しにがみ”不曉得這個對不對。這個是《DN》中的主角丫，死神，怎麼好把他老人傢給漏掉類？
“でんわ”這個是犯罪“とりく（手法）”中一直用的産品，擕帶電話，前麵還有兩個音（けだ？）和中文的擕帶很像，但不曉得怎麼寫。
“パンダ”是我們中國的國寶喲！在柯南TV版《來自外國的男子》中有以熊貓為題的推理哦。
“ふじさん”這個在柯南第5部劇場版《通往天國的倒計時》裏齣現過，如月峰水因為過分執着于藝術，就把擋住富士山的雙子塔建設人殺害暸。
“すし”這個是日本人的傳統食物啦。寿司，想那個偵察時也不忘喫東西的古佃大叔最暸解暸吧？
“うそ”這個是扯謊的意思啦，偵探在找齣兇手後，兇手必定扯謊一番，可是當然都不會成功的啊。因為有我最喜歡的偵探在場嘛
“あか”是紅色的意思。在《引爆摩天樓》裏，紅色可是主題哦。最后還好小蘭沒有剪掉紅色的綫，真是當時看的我好緊張呢

其實還有很多，相信看日劇的朋友都耳熟能祥暸丫，希望我的日本語學習能順利啦〜

| BLOG TOP |